劉還月的避秦山

《劉還月著作》

恆春半島的「燒炭人」

炎熱的氣候，讓琅𤩝地區自古擁有茂盛的山林，被地方志形容為「喬木茂盛，長林蓊薈」的林木，竟是吸引漢人來到這個極南之境的主要目的。

最早移墾琅𤩝地區的漢人，可能早在明鄭永曆10年（1656年），就有泉州人到此暫住，就為了砍伐林木，運回安平或東港。日本時代台灣總督府交通局編著的《台灣の港灣》，紀錄了這段歷史：

清順治十三年（1656年）由泉州人移住至附近開墾。

另一出現在文獻中的紀錄，是日本時代臨時台灣舊慣調查會成員上內恒三郎所寫的〈恆春廳管轄的熟化蕃〉，文中談到斯卡羅族三股頭勢力衰弱後，漢人透過伐木燒炭的機會，讓斯卡羅族人快速地漢化：

隨著蕃社勢力衰退，四方莊民乘機濫伐木材，侵略木炭製造業，該社勢力幾乎墜地，自此一蹶不振。如今除了原來上快仔社的移住蕃九戶外，全社蕃人的風俗、語言、飲食…，幾乎和漢人沒什麼差別，一掃往日的盛況，片影不存。

《台灣紀行》也紀錄射寮人交易的項目就包括「柴薪」：

射寮的居民從事柴薪與原住民產品的交易。部分木材從土著處取得，部分則從其村莊以南的西海岸上的叢林裡取得，形成輸出到台灣府的一項重要物品。

清廷設治之後，漢人依舊持續入山「砍柴燒炭」，但要另付「番大租」。《恆春縣志．兇番志》如是記載：

莊民入山，砍柴燒炭，應完番社租費…。

炭寮的租稅制度，往往也是引起原漢紛爭的主要因素，《恆春縣志．物產志》載：

木炭：隨處設有炭寮。民、番滋事，多由柴寮、炭寮租稅而起。

木炭更是清季最主要的燃料，張永堂總編纂的《恆春鎮志》載：

森林之功能，早期以有形經濟功能為主。尤其在瓦斯、天然氣等能源尚未發達時，由森林所伐採之木材，除供給建材、板料外，又當作薪材及燒木炭，是當年最重要的能源。

★本文為 劉還月與 劉於晴合著的年度新書《琅𤩝風土，半島風物》中的部份內容。本書已經由墾丁國家公園管理處出版。本書為公家機關出版品，一般書店不售，想買的朋友只能透過郵購方式購書，每本定價350元，郵資50元，合計400元。
★★如果您對過去的幾本書有興趣：《寫在珊瑚礁岩上的歷史》、《琅𤩝十八社與斯卡羅族》、《幾度風雲染牡丹？》、《寫在古道上的族名——恆春半島東岸古道與舊社踏查旅行》（定價350元），先私訊給我，我再跟墾管處談談是否可以釋出少數幾本出來，另外由里山公司出版的《龍泉活水桃花源——恆春龍水里風土誌》（定價350元）則有現書且八折優惠。
★★★預購的詳細資料，請點開下列表單，填妥後再按「提交」便可，謝謝您。新書預購表單：https://goo.gl/forms/YM2KYOfmKM5Pjkrg2